Elles ont l’expertise. Elles ont les idées. Mais quand il faut prendre la parole en anglais, en réunion internationale ou devant un public, elles attendent. D’être prêtes. D’être parfaites. Depuis 25 ans, j’accompagne des femmes qui travaillent au-delà des frontières. Et je les invite aujourd’hui à quitter la salle d’attente.
La salle d’attente
Cendrillon attend qu’on la remarque. Wonder Woman sauve le monde sans jamais demander d’aide. Entre les deux, on a appris aux petites filles à bien faire, et à patienter.
À qui la faute ? À tout le monde. Et franchement, on s’en fiche. Ce qui m’intéresse, c’est comment on en sort. Car en 2026, à l’ère de l’IA, des femmes brillantes restent invisibles dès qu’elles franchissent une frontière.
Par frontière, j’entends tout ce qui dépasse votre cadre habituel. Une visioconférence avec Singapour. Un pitch en anglais à Londres. Un post LinkedIn lu dans quinze pays. L’international n’est plus un lieu. C’est une scène. Et vous y êtes déjà.
J’ai interrogé mes clientes. Trois réponses reviennent :
- La visibilité.
- La peur de ne pas être à la hauteur en anglais.
- Et l’envie de si bien faire qu’elles attendent d’être parfaites.
Elles ne manquent ni de talent ni d’ambition. Elles sont assises dans une salle d’attente.
Ce que coûte l’attente
Cette attente a un prix. Et il se mesure.
En Suisse, selon le rapport Schilling, les femmes occupent 28 % des postes de middle management. Mais seulement une sur cinq environ dans les directions générales des cent plus grands employeurs. À chaque marche, des talents restent sur le palier.
L’international creuse l’écart. Selon PwC (étude de 2016), 71 % des femmes de la génération Y veulent travailler à l’étranger au cours de leur carrière. Elles ne représentent pourtant que 20 % des personnes en mobilité internationale. L’envie est là. L’accès ne suit pas.
Et la langue ajoute une couche. À l’Université de Chicago, des auditeurs ont jugé moins vraies des phrases prononcées avec un fort accent. Ils savaient pourtant qu’elles étaient écrites à l’avance. Le cerveau confond l’effort de compréhension avec un doute sur le contenu. Le monde vous juge sur ce que vous montrez, pas sur ce que vous savez.
La perfection ne viendra pas
Dans cette salle d’attente, on attend quelqu’un qui ne viendra jamais.
On nourrit la perfection. On la cajole. On la gronde. On s’en sépare, puis on la retrouve de plus belle, avec un travail encore plus acharné. Elle se fait attendre parce qu’elle n’existe pas. C’est le standard le plus bas qui soit : impossible à atteindre, il garantit l’échec.
Et l’IA n’arrange rien. Elle promet une version sans faute de chaque e-mail, de chaque présentation, de chaque phrase en anglais. On reformule. On demande une autre version. Puis une autre. Le doute est calmé en quelques secondes, mais il n’est jamais écouté. Et à force de polir, c’est votre voix qui disparaît. C’est le message que je portais sur la scène de TEDx à Genève : avant que l’IA ne vous réécrive, écoutez-vous. La perfection a désormais un assistant. Et la salle d’attente n’a jamais été aussi confortable.
Pourquoi on reste assise
Si la porte est ouverte, pourquoi ne pas se lever ? Parce qu’on se répète des phrases. « Je suis introvertie. » « Je ne suis pas leader. » « Me mettre en avant, c’est arrogant. » « Je dois y arriver seule. » « Ce n’est pas lady like de hausser la voix. » Et dessous, deux peurs. Celle du rejet. Celle de demander.
Ces croyances ne tombent pas du ciel. À Yale, Victoria Brescoll a observé qu’au Sénat américain, les hommes parlent davantage à mesure qu’ils gagnent du pouvoir. Les femmes, non. Elles se retiennent par crainte d’être sanctionnées. Et ses expériences montrent que cette crainte est fondée. Une dirigeante qui parle beaucoup est moins bien jugée. Un dirigeant qui parle autant gagne des points.
La salle d’attente n’est pas qu’une prison. C’est aussi un abri. Le problème, c’est qu’on finit par y vivre.
Quand on vous appelle enfin
Parfois, la porte s’ouvre. Mais pas toujours au bon moment.
En 2003, le Times de Londres affirmait que les entreprises britanniques qui nommaient des femmes à leur conseil voyaient leurs performances chuter. Les chercheurs Michelle K. Ryan et Alexander Haslam ont repris les données : ces femmes avaient été nommées après le début des difficultés. On ne les appelait pas en cas de succès, mais en cas de crise. Ils ont baptisé cela la falaise de verre.
Petra Schmid, professeure de psychologie à l’EPFZ, décrit le piège : moins d’outils, moins de temps, moins d’autorité, et un homme nommé en cas d’échec pour signaler le retour à la normale. Tina Müller connaît ce terrain. En 2022, Weleda plonge dans le rouge. L’entreprise bâloise lui confie son redressement en octobre 2023. Elle remet la marque sur les rails et reçoit le prix « Woman of the Year 2024 » de Women in Business.
Mais combien de femmes ne retiennent que les chutes ? Leur prudence n’est pas un défaut. C’est une lecture lucide du terrain.
Ce que vous savez déjà faire
Voici le paradoxe. Ce qu’on a appris aux femmes à cultiver est devenu ce que les organisations recherchent.
En 2010, des chercheurs du MIT et de Carnegie Mellon ont mesuré l’intelligence collective de groupes de travail. Elle dépend peu de l’intelligence de chacun. Elle dépend de la sensibilité sociale des membres, de l’équilibre des temps de parole et de la proportion de femmes. L’effet tient à la sensibilité sociale, plus développée chez les femmes en moyenne. Un homme qui écoute vraiment apporte la même chose.
C’est pourquoi je parle de leadership féminin, et non de leadership des femmes. L’écoute, le lien, la coopération ne sont pas des qualités douces. Ce sont des compétences stratégiques. Vous n’avez pas à imiter un modèle obsolète pour mériter votre place.
Deux conversations pour sortir
On dit souvent aux femmes : Osez. Ce conseil est incomplet. Oser sans préparation, c’est marcher vers la falaise les yeux fermés. Pour quitter la salle d’attente, il faut réussir deux conversations.
La première se passe à l’intérieur. C’est celle que vous avez avec vous-même avant de parler. Elle consiste à repérer les phrases qui vous gardent assise. Et à changer de regard sur le doute. Le doute n’est pas un signal d’arrêt. C’est une information. Ne le confiez pas trop vite à une machine pour qu’elle le fasse taire. Si vous doutez, c’est que vous êtes au bord de ce que vous savez déjà faire.
La seconde se passe avec les autres. Prendre la parole en anglais sans attendre le mot parfait. Contredire sans s’excuser. Et surtout, négocier. Avant de dire oui à une mission difficile, demander les moyens de la réussir : le budget, l’équipe, le temps, le soutien. C’est ce que j’appelle le risque négocié. La prudence ne disparaît pas. Elle devient une force visible.
Dans mes programmes, je propose des brave spaces, une idée de Brian Arao et Kristi Clemens. Un espace où l’on partage ses struggles, où l’on s’entraide, et où l’on expérimente avant d’être prête. La confiance ne précède pas l’action. Elle la suit.
Une responsabilité collective
Personne ne sort seule d’une salle d’attente. La visibilité est une responsabilité qui nous incombe à toutes et à tous. Aux managers qui donnent la scène. Aux collègues qui citent l’idée de celle qui l’a eue. Aux conseils d’administration qui nomment une femme en pleine tempête, et qui lui doivent les moyens de réussir.
Selon McKinsey et LeanIn.Org (entreprises d’Amérique du Nord, 2025), les personnes qui ont un sponsor sont promues presque deux fois plus souvent. Or les femmes en ont moins.
Cela demande aussi quelque chose de vous. Accepter de ne pas tout faire seule. Demander un retour, une recommandation, une présentation. Ce qui vous a menée jusqu’ici, la rigueur, l’autonomie, le travail acharné, ne vous mènera pas là où vous voulez aller.
Quitter la salle d’attente
En 25 ans d’accompagnement, je retiens ceci. La course à la confiance, avec la perfection en poche, freine les talents féminins. La sortie passe par une visibilité authentique. Définie avec vos propres mots, pas avec ceux d’un modèle qui ne vous ressemble pas.
Imaginons une entreprise où chacun et chacune serait motivé par le service plutôt que par le besoin de prouver sa valeur. La valeur y parlerait d’elle-même. Parce qu’elle serait incarnée.
Votre anglais n’a pas besoin d’être parfait. Vous non plus. Vous avez besoin d’être disposée, volontaire, « willing ». Dans volontaire il y a volonté, et elle vit en vous plus que vous ne le pensez.
Cette semaine, levez-vous une fois. Prenez la parole avant d’être prête. Puis observez ce qui se passe.
Sources et références :
- Schilling Report, base de données, https://www.schillingreport.ch/fr/bases-de-donnees-9-2/
- PwC, Modern mobility: Moving women with purpose, mars 2016 : https://www.pwc.lu/en/people-organisation/docs/pwc-people-organisation-modern-mobility.pdf
- McKinsey & Company, Women in the Workplace 2025 : https://www.mckinsey.com/capabilities/people-and-organization/our-insights/women-in-the-workplace







